Donghua/142/English

2:03 (A Record of Mortal’s Journey to Immortality Upheaval in Outer Sea Season 3) 2:19 (Episode 142 Upheaval in Outer Sea Season 3) 2:23 (Watch with Headphones for Better Viewing Experience) 2:30 Brother, 2:31 I want to find you, 2:33 but it’s a bit risky out there. 2:38 It’s you. 2:39 What brings you here so late? 2:41 Miss Mei, 2:42 why are you here alone? 2:43 That hunk bailed on you? 2:46 Damn it, 2:47 he did find something. 2:49 Go with me now, 2:50 this place is not safe. 2:51 We can talk about it tomorrow. 2:53 It’s late, 2:53 you’d leave now. 2:54 Listen to me, Miss Mei, 2:55 I brought you here, 2:57 I can’t leave you to sink or swim. 2:58 It’s a horrible place. 2:59 Leave now. 3:00 We won’t make it once night falls. 3:12 You cultivators… 3:14 I’m here to save the day. 3:21 Be careful, Han. 3:23 You said 3:24 it’s a horrible place. 3:26 What did you mean by that? 3:32 When did you get back? 3:34 I didn’t hear anything. 3:36 You seem pretty confident in 3:38 your martial arts skills. 3:42 You arrogant fool. 3:46 You ask for it. 4:26 Do it, 4:27 even if you kill me, 4:28 you won’t survive either. 4:37 Sorry about that. 4:38 You’ve been trying to warn us a bunch today, 4:40 now you even tried 4:43 taking Miss Mei away, 4:45 because of what was written 4:47 on the stone tablet in that warehouse? 4:50 Fine, 4:52 I admit defeat. 4:55 Cultivators 4:56 are all unfathomable monsters. 5:00 But 5:01 if you don’t want to die in vain, 5:03 you’d better leave now. 5:07 Take this, 5:09 if you run into some of the usual monsters, 5:11 you can keep them away with this, 5:14 but if you run into something more formidable, 5:19 then good luck to you. 5:24 Thanks for the help, Han. 5:37 Miss Mei, sorry, I’m late. 5:39 But I think that person meant no harm. 5:41 But this place is so fishy. 5:44 I’ve decided it, Han, 5:46 if you’re going to leave here, 5:48 shall I go with you? 5:50 Miss Mei, as you heard, 5:51 Stormwind Mountain is extremely dangerous. 5:52 I’m not sure if I can do it, 5:54 you don’t need to risk your life with me, Miss Mei. 5:58 What if 6:00 I could help you restore a little 6:01 magical power for a while? 6:02 That would be great. 6:03 Han, have you ever heard of 6:05 Transient Jade Phoenix Marrow Constitution? 6:14 I’m all ears. 6:16 These kinds of people 6:17 can transfer Transient Spiritual Aura 6:19 to others by secret techniques. 6:21 Transient Spiritual Aura is one of the Seven Spiritual Auras, 6:25 which can not be restrained quickly here. 6:27 Well, 6:28 the Transient Spiritual Aura 6:29 will naturally fade away later. 6:32 But it should be enough for you to temporarily restore your spiritual power. 6:34 If my magical powers could be back, even a little, 6:37 I’d open my Spiritual Beast Pouch and Storage Pouch. 6:39 With Weeping Soul and some treasures against Dark Beasts, 6:42 we might be able to make it. 6:44 I totally get how precious the spiritual aura is. 6:48 Please feel free to say 6:49 what you want, Miss Mei. 6:56 I hope 6:58 you can help me find my brother, 7:00 so we can head back together. 7:06 Three months, 7:08 in three months, 7:10 I’ll do my best 7:11 to find your brother, Miss Mei. 7:13 If we can’t find him in three months, 7:15 we’ll have to leave right away. 7:20 Thank you so much, Han. 7:23 When do you need Transient Spiritual Aura? 7:24 Now. 7:30 Dark Underworld Place 7:32 The sooner I restore my magical power, 7:33 the more we can do for unforeseen circumstances. 7:36 Miss Mei, may I ask what I should do? 7:43 What you should do? 7:44 Han, 7:46 Transient Spiritual Aura 7:47 only stays in one’s lungs. 7:49 To transfer it to you, 7:53 the way is… 7:55 is… 7:56 What? 8:04 Eh… 8:11 In one’s lungs. 8:13 So that’s what you meant, 8:15 I get it. 8:19 Well, 8:24 I’m sorry if I offended. 8:27 Wait… 8:29 Wait a moment, 8:30 I’m not ready yet. 8:32 Miss Mei, 8:33 we’re running out of time, 8:34 and this is our last option. 8:36 Once we’re out of here, 8:37 this will be kept between you and me. 8:54 Miss Mei, 8:56 my apologies. 9:39 You… 9:40 Your magical power is back. 9:42 It’s enough to open my Storage Pouch, 9:44 but not for 9:45 using magic. 9:47 Is this all you can mobilize? 9:49 You want more? 9:52 Han, 9:54 I was wondering 9:57 if you are a Foundation Establishment cultivator. 10:00 Of course not. 10:01 I’ve been a Core Formation cultivator long ago. 10:05 Core Formation? 10:06 A Core Formation cultivator. 10:24 Miss Mei, 10:25 could you please turn these animal hides into simple clothes? 10:27 They’ll help us out against the Dark Wind 10:28 once we leave the village. 10:30 I’ve got to sort something out 10:32 before my magical power disappears. 10:55 The water… 10:59 This is Sinking Water, 11:01 and it’s got some Dark Flame Force. 11:03 We will 11:04 soak our weapons in it, 11:06 and they’ll be more powerful 11:07 when we fight Dark Underworld Beasts. 11:10 Let’s go. 11:18 I guess 11:19 it’s highly possible that we’ll battle the Dark Beasts. 11:22 This water’s gonna be a lifesaver, 11:23 I’d better grab some for the road. 11:36 That is… 11:38 Elder Zhou? 11:50 What is 11:52 he doing here alone this late? 12:14 You’re here. 12:17 Do you think I’m oblivious to what you did? 12:21 You tried to be close to them, 12:23 and led them to see what that man left. 12:26 What are you up to? 12:30 When you’re paranoid, 12:32 everything seems haunted. 12:35 I was talking to that young man about home 12:38 to ease my homesickness. 12:42 Your homesickness? 12:44 It’s been all these years, 12:45 and you’re still holding on to those silly wishes. 12:48 Indeed, 12:50 foolish, 12:51 even that Nascent Soul senior messed up, 12:56 let alone you and me. 12:59 So you know it. 13:01 We’ll take care of 13:02 these two later, 13:04 feed their bones to the Dark Beasts, 13:06 we’ll probably have quite a few Beast Crystals. 13:09 This way, 13:10 the village can stay peaceful for a few more years. 13:14 It’s too late, 13:15 they’re leaving tonight, 13:17 I sent Feng Tianji to inform them. 13:20 You… 13:21 You wanna die? 13:23 Yeah, 13:25 I’m already nearing the end of my time anyway. 13:28 We’ve got 13:30 bloodstained hands 13:32 from trying to survive. 13:38 Now, 13:41 you want to play the good guy. 13:45 Ever since that elder found that method, 13:49 we’ve been 13:50 able to survive by it every year. 13:53 It’s better than asking those mortal villagers to fight wild beasts. 13:58 If they hadn’t made such a sacrifice, 14:00 we wouldn’t have the Crystals, 14:02 the protective formations, 14:04 or our village. 14:07 We’re stuck here forever. 14:11 You’d really condemn the whole village 14:14 to death over that silver of false hope? 14:16 Do their lives 14:18 mean nothing to you? 14:25 You’re just trying 14:28 to save your own skin. 14:33 Haven’t you had enough 14:37 of living like this? 14:50 So poor, 14:54 back then, 14:56 that’s exactly how we attacked that senior. 15:00 Like what we say, 15:01 what goes around comes around. 15:04 My friend, 15:05 just use my corpse, 15:07 let those two young people go. 15:10 You’re dying anyway, 15:12 why worry about it? 15:22 This hellhole 15:23 is going crazy. 15:35 Fellow Mei, we should go now. 15:37 Why the rush? 15:40 This place is extremely dangerous. 15:41 It’ll be too late by dawn. 16:01 You two are all packed, 16:04 so you’ve decided to leave here. 16:06 I really appreciate your hospitality, 16:09 Elder. 16:11 I’ve promised Miss Mei 16:13 that I’d help her find her brother. 16:15 No need to worry. 16:18 Now our village is in dire need of capable people. 16:21 If you’re staying, 16:22 I’d like to ask the whole village 16:24 to help Miss Mei find her brother. 16:27 What do you think? 16:29 Elder, 16:31 I appreciate your kindness. 16:32 But we’ve decided, 16:34 I hope you can understand. 16:36 What a pity, 16:39 I really don’t want 16:43 to see you die. 16:46 Perhaps, 16:47 do you have any last wishes? 16:48 I can help you out with them. 16:52 Elder, 16:53 what do you mean by that? 16:56 Going to Stormwind Mountain 16:58 is a death sentence. 17:00 Why not let me make full use of your lives? 17:05 Then everyone here will be happy. 17:38 Elder, 17:39 there is no bad blood between us, 17:42 let us go now, 17:44 and it might be better for everyone. 17:48 Mr. Han, Miss Mei, 17:50 my apologies then.